ต้นกำเนิดของชื่อ Jadeite

ต้นกำเนิดของชื่อ Jadeite

มีการพูดว่า: "Jadeite" มาจากนก Fei Cui นกตัวนี้มีขนนกที่สวยงามมาก นกตัวผู้เรียกว่านกหยกมีขนสีแดงในขณะที่นกตัวเมียชื่อ Kingfisher มีขนสีเขียว ในสมัยโบราณขนนกของ Fei Cui เป็นเครื่องประดับที่มีค่ามาก ขนของมันไม่เพียง แต่ได้รับความนิยมในพื้นที่ท้องถิ่นเท่านั้น หลังจากเข้าสู่ตลาดจีน พม่า Jade ได้รับการขนานนามว่า "Jadeite" เพราะสีของมันส่วนใหญ่เป็นสีเขียวและสีแดงซึ่งคล้ายกับสีของนก Fei Cui

อีกวิธีหนึ่งในการพูดคือ "Jadeite" เป็นคำพ้องของ "Fei Cui" ว่ากันว่าหยกเข้าสู่ตลาดจีนในวงกว้างในราชวงศ์ชิงต้น เมื่อเวลาผ่านไปชื่อของมันจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยคำว่า "Jadeite" ด้วยการออกเสียงที่คล้ายกันและยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน

ชื่อภาษาอังกฤษของ Jade คือ Jadeite ซึ่งมาจาก Spanish Plcdode Jade มันหมายถึงอัญมณีที่สวมใส่บนเอว ในศตวรรษที่ 16 ถือว่าเป็นอัญมณีที่สามารถลดอาการปวดหลังได้